英会話をしよう!

タロット占い師ユキです。

よく思い出す英会話は映画「エクスペンダブルズ」での1シーン
「How many men you got? 」
「Just your mother.」
「Who sent you? 」
「Your hairdresser.」
です。

英語の勉強を久しぶりにしています。
そう、私の夢は「カードひとつ持って世界中を旅するタロット占い師」になることです。

ところが、私の英語レベルは中~高校生レベル。
単語力なし。文法を考えた事もありません。
英語は全てフィーリング、ノリと勢いでゴリ押ししてきたのです。

私の強みは「ケーキ」という単語が出てこなくても「ほら、甘いクリームとスポンジで出来ていて、果物が乗っていたり、誕生日にみんなで食べたり、コーヒーと一緒に食べたらおいしいやつ!」と言いかえる能力があることです。
そして発音とか間違う事を恐れずに、日本語混じりでも恥ずかしがらずにとにかく何か話せること!
これらは良いことらしいぞ!よく褒められるぞ!

若い頃、外国のネトゲにはまっていたり身近に外国の人がいたりして、軽~い世間話がなんとか出来ていた(ような気がしていた)ので、まあ、まあ、もう少しがんばれば何とかなるのかな。
と、思っていたのですが10年以上英語に触らなかったら何一つ出てこない。

(あれ?私もっと英語使えてた気がするけど?あれ?)です。

それで英語の勉強を始めてみたのです。
勉強というか占い師なので、鑑定中の会話や解釈でよく使う言葉を英語に翻訳してみています。

(おまえの中ではな! を気にしないでください。)

よく使う言葉をネットやアプリで調べて、ババっと走り書きして、頭の中で鑑定中によく使うフレーズを思い出し自分なりに翻訳して、私よりも英語が得意な夫に「ねえ、○○○~~って言い方する?」と質問します。

彼は文法的な事はすぐ訂正してくれるのですが、「どっちかというと△△△~っていう言い方のほうがいいかもしれない。」と返ってきた時。
このニュアンスが難しい。
日本語の微妙な味わいが、自分の知らない単語を使った英語の言いまわしで表現できているのだろうか?
ネイティブはどう受け止めるのか。

心の状況・物質的環境的な状況、移り変わる時期の揺れ動きや戸惑い、その前の段階の状況であること、その後の展開の原因や問題が、過去や心に繋がっている事……考えていくと本当に頭がグルグルしてしまいます。
今この文章を英語にしろと言われても、とても出来ない!

もうひとつの問題は、「そもそも今はまだ、相手が何を言っているのか聞き取れないだろう」ということだ!
これについては、夫につきあってもらって英語で鑑定してみる所から始めてみようと思います。

ただ。
とにかくわかったことは、TOEICによく出てくる10文字以上の長い単語がまったく覚えられない。
それだけだ!
時は来た!それだけだ!

オンライン英会話レッスンを受けてみるっていうのもいいかもしれないなあ。
先生に占いに特化した会話を教えてもらうの。いいかも。


タロット占い+メヘンディ 【Hennastasia(ヘナスタシア)】
お問合せ・予約はサイトメニューから。
または
hennastasia8tarot@gmail.com
09092498896
Skype ID: live:hennastasia8tarot
お気軽にお問合せください。

Twitterでは最近体重まで晒しています。一緒にダイエットしましょう!
無言フォロー大歓迎!
[Twitter]
https://twitter.com/hennastasia
[Instagram]
https://www.instagram.com/hennastasia_tarot/
[Facebook]
https://www.facebook.com/tarot.hennastasia.7

【Hennastasia(ヘナスタシア)】 タロット占い&メヘンディ

名古屋駅から徒歩5分。愛知県を拠点に活動中の「タロット占い」&「メヘンディ(ヘナタトゥー)」のお店です。